EU adapts trans-European transport networks to prepare for a 'no-deal' Brexi

			EU adapts trans-European transport networks to prepare for a 'no-deal' Brexit – presidency reaches provisional agreement with Parliament     Today, the Romanian presidency reached a provisional agreement with the European Parliament on a proposal to ensure new maritime connections between Ireland and the other EU countries on the North Sea-Mediterranean core network corridor of the Trans-European transport network (TEN-T) in the event that the United Kingdom leaves the EU without a negotiated agreement. The reformulation of the corridor and a limited number of other targeted amendments to the Connecting Europe Facility (CEF) regulation will ensure continuity for infrastructure investments and provide legal clarity and certainty for infrastructure planning. The agreement will now be submitted to member states' representatives in the Council for endorsement. The agreement relates to the 2013 CEF regulation, which provides funding for key projects in the transport, telecommunications and energy sectors until the end of the current EU long-term budget in 2020. After that, it will be replaced by CEF 2.0, on which negotiations between the Council and the European Parliament are ongoing. The agreed text links the ports of Shannon Foynes, Dublin and Cork on the Irish side with Le Havre, Calais and Dunkirk (France), Zeebrugge, Ghent and Antwerp (Belgium) and Terneuzen, Rotterdam and Amsterdam (Netherlands) on that corridor to ensure the EU27 direct link to Ireland. Investments for security and border check purposes are added to those investments that will be eligible for support in the remaining programming cycle of the CEF. The draft amending regulation will enter into force 20 days after publication. It will become applicable the day after the 2013 CEF regulation ceases to apply to the UK. Next steps The presidency will submit today's agreement to EU ambassadors at a forthcoming meeting of the Council's Permanent Representatives Committee. A formal vote in both Parliament and the Council will follow later. Infrastructure - TEN-T - Connecting Europe (background information from Commission) Brexit (background information)

GR/
Η ΕΕ προσαρμόζει τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών για να προετοιμαστεί για μια συμφωνία «χωρίς συμφωνία» η Brexit - η προεδρία καταλήγει σε προσωρινή συμφωνία με το Κοινοβούλιο


Σήμερα, η ρουμανική προεδρία κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με πρόταση για τη διασφάλιση νέων θαλάσσιων συνδέσεων μεταξύ της Ιρλανδίας και των άλλων χωρών της ΕΕ στο διάδρομο του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) το γεγονός ότι το Ηνωμένο Βασίλειο εγκαταλείπει την ΕΕ χωρίς διαπραγματευτική συμφωνία. Η αναδιατύπωση του διαδρόμου και περιορισμένος αριθμός άλλων στοχοθετημένων τροποποιήσεων του κανονισμού για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (CEF) θα εξασφαλίσει τη συνέχεια των επενδύσεων σε υποδομές και θα παρέχει νομική σαφήνεια και βεβαιότητα για τον προγραμματισμό της υποδομής. Η συμφωνία θα υποβληθεί τώρα στους εκπροσώπους των κρατών μελών στο Συμβούλιο για έγκριση.

Η συμφωνία αφορά τον κανονισμό του CEF για το 2013, ο οποίος παρέχει χρηματοδότηση για βασικά έργα στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας μέχρι το τέλος του τρέχοντος μακροπρόθεσμου προϋπολογισμού της ΕΕ το 2020. Στη συνέχεια, θα αντικατασταθεί από το CEF 2.0, διαπραγματεύσεις μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου βρίσκονται σε εξέλιξη.

Το συμφωνηθέν κείμενο συνδέει τα λιμάνια Shannon Foynes, Δουβλίνο και Κορκ από την Ιρλανδία με τη Χάβρη, το Calais και το Dunkirk (Γαλλία), Zeebrugge, Γάνδη και Αμβέρσα (Βέλγιο) και Terneuzen, Ρότερνταμ και Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) την άμεση σύνδεση ΕΕ-27 με την Ιρλανδία.

Οι επενδύσεις για την ασφάλεια και τους ελέγχους στα σύνορα προστίθενται σε εκείνες τις επενδύσεις που θα είναι επιλέξιμες για στήριξη στον υπόλοιπο κύκλο προγραμματισμού του CEF.

Το σχέδιο τροποποιητικού κανονισμού θα τεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του. Θα τεθεί σε εφαρμογή την επομένη της παύσης της εφαρμογής του κανονισμού του CEF για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Επόμενα βήματα

Η Προεδρία θα υποβάλει τη σημερινή συμφωνία στους πρεσβευτές της ΕΕ σε προσεχή συνεδρίαση της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων του Συμβουλίου. Μια τυπική ψηφοφορία τόσο στο Κοινοβούλιο όσο και στο Συμβούλιο θα ακολουθήσει αργότερα.