Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Crimea

Two years on from the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by the Russian Federation, the European Union remains firmly committed to Ukraine's sovereignty and territorial integrity. 

The European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn this violation of international law. It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states. 

The European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures. The EU calls again on UN Member States to consider similar non-recognition measures in line with the UNGA Resolution 68/262. 

The EU reaffirms its deep concern at the military build-up and the deterioration of the human rights situation in the Crimean peninsula, including the denial of freedom of expression, freedom of peaceful assembly, freedom of religion and belief, and the persecution of persons belonging to minorities, in particular the Crimean Tatars. The filing of a request to ban the activities of the Mejlis, a self-governing body of the Crimean Tatars, as an extremist organisation, is a particularly worrying development. The EU calls for full compliance with international human rights standards and other obligations under international law. All pending cases of human rights violations such as enforced disappearances, torture and killings should be thoroughly investigated.

Olegh Sentsov and Oleksandr Kolchenko, detained and sentenced in breach of international law, should be immediately released and guaranteed a safe return to Ukraine. Full, free and unrestricted access for international human rights actors to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, continues to be paramount.

Δύο χρόνια μετά την παράνομη προσάρτηση της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας και της πόλης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσική Ομοσπονδία, η Ευρωπαϊκή Ένωση παραμένει σταθερά προσηλωμένη στην κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. 

Η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαμβάνει ότι δεν αναγνωρίζει και εξακολουθεί να καταδικάζει αυτές τις πράξεις παραβίασης του διεθνούς δικαίου, οι οποίες εξακολουθούν να αποτελούν άμεσο πρόβλημα για τη διεθνή ασφάλεια, με σοβαρές επιπτώσεις στη διεθνή έννομη τάξη που διαφυλάσσει την ενότητα και την κυριαρχία όλων των κρατών. 

Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποφασισμένη να συνεχίσει να εφαρμόζει πλήρως την πολιτική της μη αναγνώρισης, επιβάλλοντας, μεταξύ άλλων, περιοριστικά μέτρα. Η ΕΕ απευθύνει νέα έκκληση προς τα κράτη μέλη του ΟΗΕ να εξετάσουν το ενδεχόμενο λήψης ανάλογων μέτρων μη αναγνώρισης, σύμφωνα με το ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. 

Η ΕΕ επαναλαμβάνει τη βαθιά της ανησυχία για τη συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων και την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Χερσόνησο της Κριμαίας, μεταξύ άλλων τη στέρηση της ελευθερίας έκφρασης, της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ειρηνικώς, της ελευθερίας θρησκεύματος και πεποιθήσεων και τη δίωξη των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες, ιδίως των Τατάρων της Κριμαίας. Ιδιαίτερα ανησυχητικό είναι το αίτημα να απαγορευθούν οι δραστηριότητες του αυτοδιοικούμενου φορέα των Τατάρων της Κριμαίας «Mejlis», ως εξτρεμιστικής οργάνωσης. Η ΕΕ απευθύνει έκκληση για πλήρη συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και με άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από διεθνές δίκαιο. Όλες οι εκκρεμείς υποθέσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως βίαιες εξαφανίσεις, βασανιστήρια και δολοφονίες πρέπει να διερευνηθούν σε βάθος.

Ο Olegh Sentsov και ο Oleksandr Kolchenko, που κρατούνται και έχουν καταδικαστεί κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου, θα πρέπει να απελευθερωθούν άμεσα και να επιστρέψουν με ασφάλεια στην Ουκρανία. Η πλήρης, ελεύθερη και απρόσκοπτη πρόσβαση των διεθνών φορέων προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρη την επικράτεια της Ουκρανίας, περιλαμβανομένης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, εξακολουθεί να είναι υψίστης σημασίας.