MARINA CONTI : ΒΟΙΔΟΚΟΙΛΙΑ

                                                                        ΒΟΙΔΟΚΟΙΛΙΑ

 Βοιδοκοιλιά:

 στολίδι που προβάλλει
πέρασμα που περιορίζει
το τέλος
      της θάλασσας
που καταπίνετ' απ' την άμμο
Στοιχείο σερνάμενο
π' αρνείται τα σκυθρωπά χρώματα
ξεθωριάζοντας
σ'υγρά φλογερά
τη φοβερή αλληγορία
παροχημένων πράξεων

Μόνο τα νεκτρικά λείψανα
του Θρασυμίδη
-αυτοκράτειρα οι Μυκήνες-
ίχνη κρυμμένα απ'τις ματιές
βράχος της μεγαλοπρέπειας
στο βασίλεμα της δόξας
υπερασπίζει
κάθε δικό σου
κυκλικό αμμώδες σχεδίασμα

Εύρη της ιστορίας
αίρονται
στα κυμματιστά τοπία
π' ακόμη λαχταρώ
να σκορπίσω
το περίγραμμα
των αμέτρητων όρμων
απ' τις απαλές κορφές.

Μarina Conti

μετάφραση: Θανάσης Κουλαφέτης