To Ευρωπα'ι'κό Συμβούλιο δείχνει την αλληλεγγύη του στην Ελλάδα μέσα από την ταχύτερη κινητοποίηση των κονδυλίων της ΕΕ-Greece: Council shows solidarity through faster mobilisation of EU funds (GR/EN)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2015,η Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων του Συμβουλίου υποστήριξε την πρόταση  να βοηθήσει την Ελλάδα να μεγιστοποιήσει τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ και για τη βελτίωση της ρευστότητας,την τόνωση της ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Κύριος στόχος της πρότασης είναι να αντιμετωπιστεί η έλλειψη διαθέσιμων δημόσιων πόρων για τις πολύ αναγκαίες επενδύσεις στην Ελλάδα, και να διασφαλιστεί ότι τα κεφάλαια των  ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων θα παραδώσουν τα οφέλη τους όσο το δυνατόν γρηγορότερα στη χώρα. Τα εγκεκριμένα μέτρα έχουν εξαιρετικές επιδόσεις και έχουν σχεδιαστεί για να ανταποκριθούν άμεσα στην μοναδική κατάσταση που δημιουργήθηκε από την οικονομική κρίση στην Ελλάδα.

 On 16 September 2015, the Council's Permanent Representatives Committee backed a Commission proposal to help Greece maximise its use of EU funds and improve liquidity for boosting growth and creating jobs. The proposal's main objective is to address the lack of public funds available for much needed investments in Greece, and to ensure that the concerned European structural and investment funds deliver their benefits as rapidly as possible on the ground. The approved measures are exceptional and designed to respond to the unique situation created by the financial crisis in Greece.